{"id":3852,"date":"2019-04-17T09:37:03","date_gmt":"2019-04-17T06:37:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kaunokolegija.lt\/vf\/?p=3852"},"modified":"2019-04-17T09:37:03","modified_gmt":"2019-04-17T06:37:03","slug":"fakulteto-destytoja-tbilisyje-pedagogine-veikla-ir-pazintis-su-kultura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kaunokolegija.lt\/vf\/fakulteto-destytoja-tbilisyje-pedagogine-veikla-ir-pazintis-su-kultura\/","title":{"rendered":"Fakulteto d\u0117stytoja Tbilisyje: pedagogin\u0117 veikla ir pa\u017eintis su kult\u016bra"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">Baland\u017eio 6\u201312 dienomis Kauno kolegijos Verslo fakulteto Komunikacijos katedros d\u0117stytoja dr. Au\u0161ra Rimkut\u0117-Ganusauskien\u0117 pagal Erasmus+ program\u0105 lank\u0117si vienoje did\u017eiausi\u0173 \u0161vietimo ir mokslo \u012fstaig\u0173 Gruzijoje \u2013 Gruzijos technikos universitete (Tbilisis). Nuo 2012 m. spalio m\u0117nesio \u0161iame universitete veikia Lietuvi\u0173 kalbos ir kult\u016bros centras. Jame Gruzijos auk\u0161t\u0173j\u0173 mokykl\u0173 studentai nemokamai mokomi lietuvi\u0173 kalbos. Centrui vadovauja profesorius dr. Vidas Kavaliauskas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-3855 alignright\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/10\/2019\/04\/3-2.jpg?resize=400%2C303&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"303\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/10\/2019\/04\/3-2.jpg?resize=300%2C227&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/10\/2019\/04\/3-2.jpg?resize=768%2C580&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/10\/2019\/04\/3-2.jpg?resize=1024%2C773&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/10\/2019\/04\/3-2.jpg?w=1280&amp;ssl=1 1280w, https:\/\/i0.wp.com\/www.kaunokolegija.lt\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/10\/2019\/04\/3-2.jpg?w=1920&amp;ssl=1 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>\u010cia vie\u0161\u0117jusi d\u0117stytoja dr. A. Rimkut\u0117-Ganusauskien\u0117 skait\u0117 paskaitas Lietuvi\u0173 kalbos ir kult\u016bros centr\u0105 lankantiems studentams ne tik i\u0161 Gruzijos technikos universiteto, bet ir i\u0161 kit\u0173 Tbilisio auk\u0161t\u0173j\u0173 mokykl\u0173. Studentai buvo supa\u017eindinti su terminologijos darbu Lietuvoje, pirmaisiais termin\u0173 \u017eodynais, termino samprata, termin\u0173 ypatyb\u0117mis ir keliamais reikalavimais, taip pat terminijos \u0161altiniais, termin\u0173 tvarkybos b\u016bdais. Daug d\u0117mesio skirta bendriesiems ir specialiesiems termin\u0173 k\u016brimo ir norminimo principams bei taisykl\u0117ms. Aptartas terminijos tvarkybos darbas, supa\u017eindinta su Lietuvi\u0173 kalbos instituto ir Valstybin\u0117s lietuvi\u0173 kalbos komisijos terminologine veikla. Bene daugiausiai susidom\u0117jimo sulauk\u0117 paskaita apie Lietuvos Respublikos termin\u0173 bank\u0105 ir kitas laisvai internetu prieinamas elektronines termin\u0173 duomen\u0173 bazes ir termin\u0173 \u017eodynus, pvz., informatikos, ekonomikos, fizikos, radioelektrotechnikos, lingvodidaktikos ir kt. Per paskaitas studentai atliko ir praktini\u0173 u\u017eduo\u010di\u0173, kurios ne tik pad\u0117jo labiau suprasti terminijos darbo Lietuvoje subtilybes, bet ir prapl\u0117t\u0117 kalbos \u017eodyn\u0105.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Komunikacijos katedros d\u0117stytoja ne tik skait\u0117 paskaitas, bet ir dom\u0117josi pla\u010dia Lietuvi\u0173 kalbos ir kult\u016bros centro veikla, aptar\u0117 tolesnio bendradarbiavimo galimybes, susipa\u017eino su Gruzijos technikos universitete veikian\u010dia teatro studija \u201eModinakhe\u201c (vadovas prof. Nugzar Butskhrikidze), lank\u0117si ansamblio \u201eMerani\u201c repeticijoje (vadovai Teimuraz Kobakhidze ir Nino Lazishvili).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Vie\u0161\u0117dama Gruzijos technikos universiteto Lietuvi\u0173 kalbos ir kult\u016bros centre d\u0117stytoja dr. A. Rimkut\u0117-Ganusauskien\u0117 steb\u0117jo vykstan\u010dius u\u017esi\u0117mimus, pagilino \u017einias apie kaukazie\u010di\u0173 kalb\u0173 kartvel\u0173 pogrupiui priklausan\u010di\u0105 gruzin\u0173 kalb\u0105, jos tarmes. I\u0161vykos metu \u012fgyta ne\u012fkainojamos pedagogin\u0117s (mokymo) patirties, patobulintos u\u017esienio kalbos \u017einios, bendravimo ir tarpkult\u016briniai \u012fg\u016bd\u017eiai \u2013 susipa\u017einta su lietuviams ne\u012fprasta kult\u016bra ir mentalitetu, taip pat sud\u0117tinga \u0161alies istorija. D\u0117stytoja aplank\u0117 \u017einomus Tbilisio architekt\u016bros \u0161edevrus, su\u017einojo, kad \u010dia yra gyven\u0119s ne vienas garsus lietuvos kult\u016bros atstovas: ra\u0161ytojas A. Vienuolis, poetas J. Grai\u010di\u016bnas, \u0161viet\u0117jas P. Vilei\u0161is ir kt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Baland\u017eio 6\u201312 dienomis Kauno kolegijos Verslo fakulteto Komunikacijos katedros d\u0117stytoja dr. Au\u0161ra Rimkut\u0117-Ganusauskien\u0117 pagal Erasmus+ program\u0105 lank\u0117si vienoje did\u017eiausi\u0173 \u0161vietimo ir mokslo \u012fstaig\u0173 Gruzijoje \u2013 Gruzijos technikos universitete (Tbilisis). Nuo 2012 m. spalio m\u0117nesio \u0161iame universitete veikia Lietuvi\u0173 kalbos ir kult\u016bros centras. Jame Gruzijos auk\u0161t\u0173j\u0173 mokykl\u0173 studentai nemokamai mokomi lietuvi\u0173 kalbos. Centrui vadovauja profesorius dr. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":3853,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3852","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kaunokolegija.lt\/vf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kaunokolegija.lt\/vf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kaunokolegija.lt\/vf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kaunokolegija.lt\/vf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kaunokolegija.lt\/vf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3852"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.kaunokolegija.lt\/vf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3852\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3857,"href":"https:\/\/www.kaunokolegija.lt\/vf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3852\/revisions\/3857"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kaunokolegija.lt\/vf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kaunokolegija.lt\/vf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kaunokolegija.lt\/vf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kaunokolegija.lt\/vf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}