{"id":24539,"date":"2023-04-24T11:58:23","date_gmt":"2023-04-24T08:58:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kaunokolegija.lt\/muf\/?p=24539"},"modified":"2023-04-24T12:50:38","modified_gmt":"2023-04-24T09:50:38","slug":"tarptautineje-konferencijoje-ideju-forumas-pranesejai-pasidalijo-raktais-i-sekme-izvalgomis-apie-dirbtini-intelekta-ziniomis-apie-vertejo-darbo-niuansus-ir-daugiakalbyste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kaunokolegija.lt\/muf\/tarptautineje-konferencijoje-ideju-forumas-pranesejai-pasidalijo-raktais-i-sekme-izvalgomis-apie-dirbtini-intelekta-ziniomis-apie-vertejo-darbo-niuansus-ir-daugiakalbyste\/","title":{"rendered":"Tarptautin\u0117je konferencijoje \u201eId\u0117j\u0173 forumas\u201c prane\u0161\u0117jai pasidalijo raktais \u012f s\u0117km\u0119, \u012f\u017evalgomis apie dirbtin\u012f intelekt\u0105, \u017einiomis apie vert\u0117jo darbo niuansus ir daugiakalbyst\u0119"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Baland\u017eio 20 d. vyko Kauno kolegijos Men\u0173 ir ugdymo fakulteto organizuojama tarptautin\u0117 mokslin\u0117 student\u0173 konferencija \u201eId\u0117j\u0173 forumas\u201c. Jubiliejin\u0117, XX-oji, konferencija sulauk\u0117 didelio sve\u010di\u0173 i\u0161 u\u017esienio, o taip pat ir Lietuvos susidom\u0117jimo bei Kauno kolegijos bendruomen\u0117s palaikymo.<\/p>\n

Raktai \u012f s\u0117km\u0119<\/strong><\/p>\n

Konferencijos plenariniam pos\u0117d\u017eiui primininkavo Kalb\u0173 centro lektor\u0117 Asta Pukien\u0117 ir studentas Dovydas Obcarskas. Pos\u0117d\u012f prad\u0117jo Kauno kolegijos Karjeros centro vadovas dr. Mindaugas Samuolaitis prane\u0161imu \u201eLife Logistics\u201c, kuriame pabr\u0117\u017e\u0117, jog gyvenimo planavimas yra svarbus, bet ne ma\u017eiau svarbu – tur\u0117ti ai\u0161k\u0173 tiksl\u0105 ir patikim\u0105 komand\u0105, kuri pad\u0117s j\u012f pasiekti. \u201e\u017dmon\u0117s, kurie mus supa yra m\u016bs\u0173 raktai \u012f s\u0117km\u0119\u201c, – sak\u0117 dr. M. Samuolaitis, akcentuodamas, jog norint pasiekti u\u017esibr\u0117\u017et\u0105 tiksl\u0105 reikia protingai pasirinkti \u017emones, kurie pad\u0117s tai padaryti. \u201eJei vadovautume verslui, samdytume asmenis, kurie vienose ar kitose srityse yra geresni u\u017e mus, o kod\u0117l gyvenime elgiam\u0117s prie\u0161ingai ir apsupame save \u017emon\u0117mis, kurie yra pana\u0161\u016bs \u012f mus? Juk jie negali b\u016bti m\u016bs\u0173 mokytojais, motyvatoriais, kadangi jais tampa tik tie asmenys, kurie yra u\u017e mus stipresni\u201c, – \u012f\u017evalga pasidalijo Karjeros centro vadovas. \u012edomaus, naudingo ir susim\u0105styti skatinan\u010dio prane\u0161imo pabaigoje dr. M. Samuolaitis pabr\u0117\u017e\u0117, jog visgi svarbiausias kiekvieno i\u0161 m\u016bs\u0173 tikslas – tiesiog b\u016bti laimingais.<\/p>\n

Dirbtinis intelektas<\/strong><\/p>\n

Prane\u0161imu \u201eArtificial Inteligence (AI) and its Aplication in Higher Education\u201c konferencijos program\u0105 t\u0119s\u0117 Lietuvos student\u0173 s\u0105jungos prezidentas Paulius Vaitiekus. Jis i\u0161sak\u0117 nuomon\u0119, jog dauguma \u017emoni\u0173, nors ir supranta dirbtinio intelekto galimybes, ne\u017eino, kaip jas i\u0161naudoti. Studentams dirbtinis intelektas gali tapti puikiu pagalbininku mokantis, nes jis geba prisitaikyti prie individuali\u0173 poreiki\u0173: i\u0161siai\u0161kinti besimokan\u010diojo silpnybes, stiprybes, b\u016bdus kaip geriausiai jis \u012fsisavina nauj\u0105 med\u017eiag\u0105 ir pagal surinkt\u0105 informacij\u0105 parinkti geriausia tinkan\u010dius mokymosi metodus. \u201eDirbtinio intelekto d\u0117ka mokymosi sitema gali tapti lankstesne, prisitaikan\u010dia prie studento ir pat\u012f mokymosi proces\u0105 padaryti interkatyvesn\u012f, smagesn\u012f. Tai puikus \u012frankis, bet nereik\u0117t\u0173 juo pasikliauti 100%\u201c, – sak\u0117 P. Vaitiekus, \u012fvardindamas pagrindinius dirbtinio intelekto minusus – privatumo ir saugumo s\u0105lyg\u0173 pa\u017eeidimai. \u201eNepaisant to, kad dirbtinis intelektas sukuria daug ir pla\u010di\u0173 galimybi\u0173, jis n\u0117ra tobulas. Tai \u012frankis, kur\u012f naudoti galime, bet turime i\u0161mokti kaip\u201c, – sak\u0117 Lietuvos student\u0173 s\u0105jungos prezidentas.<\/p>\n

Dirbtinio intelekto tem\u0105 prane\u0161ime \u201eHow AI and Web 3.0 Are Shaping Fashion\u2019s Future?\u201c prat\u0119s\u0117 \u00a0Evelina Petkevi\u010dien\u0117, k\u016brybin\u0117s rinkodaros agent\u016bros \u201eMiraceti\u201c \u012fk\u016br\u0117ja. \u201eMados pramon\u0117 visada buvo labai k\u016brybi\u0161ka, lau\u017eanti taisykles, pristatanti naujas tendencijas, tod\u0117l dirbtinio intelekto naudojimas jos pramon\u0117je yra platus\u201c, – sak\u0117 E. Petkevi\u010dien\u0117. Mados gigant\u0117 \u201eBurberry\u201c, naudodamasi dirbtinio intelekto galimyb\u0117mis, bendradarbiauja su \u201eMinecraft\u201c ir kuria bendrus projektus, o toks bendradarbiavimas padeda pasiekti didesn\u0119 potenciali\u0173 pirk\u0117j\u0173 auditorij\u0105. Dirbtinio intelekto galimyb\u0117mis taip pat naudojasi ir kiti puikiai \u017einomi prekiniai \u017eenklai: \u201eBershka\u201c, \u201eTommy Hilfiger\u201c, \u201eCoca-Cola\u201c. Su dirbtinio intelekto pagalba kuriamos NFT kolekcijos, skaitmeniniai drabu\u017eiai. \u201eInovacijos, tvarumas, \u012ftraukiantis dizainas – tai rakta\u017eod\u017eiai, su kuriais mados pramon\u0117je yra siejamas dirbtinis intelektas\u201c, – pabr\u0117\u017e\u0117 k\u016brybin\u0117s rinkodaros agent\u016bros \u201eMiraceti\u201c \u012fk\u016br\u0117ja.<\/p>\n

Vertimai ir daugiakalbyst\u0117
\n<\/strong><\/p>\n

Plenariniame pos\u0117dyje prane\u0161im\u0105 \u201eTranslating Culture \u2013 Can we Translate it all?\u201c pristat\u0117 vie\u0161nios i\u0161 Bosnijos ir Herzegovinos, Sinergijos universiteto – dr. Marijana Prodanovi\u0107 ir dr. Milena \u0160kobo. Prane\u0161ime jos akcentavo, jog vert\u0117jas, versdamas literat\u016brinius tekstus, turi b\u016bti d\u0117mesingas kult\u016briniams niuansams, atidus skirtumams, o taip pat i\u0161laikyti original\u0173 ver\u010diamo teksto stili\u0173 ir neprarasti menin\u0117s k\u016brinio vert\u0117s. Vie\u0161nios paliet\u0117 ir dirbtinio intelekto tem\u0105, pabr\u0117\u017edamos, jog \u017emogus tikrai negali b\u016bti pakeistas, bet dirbtinio intelekto technologijos suteikia papildom\u0173 galimybi\u0173 jam tobulinti savo \u012fg\u016bd\u017eius.<\/p>\n

Prane\u0161imu \u201eThe sooner the better\u201d: why it is so important to learn second languages at an early age\u201c plenarin\u012f pos\u0117d\u012f u\u017ebaig\u0117 Kretos universiteto ikimokyklinio ugdymo ir vaik\u0173 kalbos raidos tyr\u0117ja, d\u0117stytoja prof. Marina Tzakosta. Jame profesor\u0117 supa\u017eindino su veiksniais, daran\u010diais \u012ftak\u0105 vaikams, besimokantiems u\u017esienio kalb\u0173. Prof. M. Tzakosta akcentavo, jog \u012ftakos gali tur\u0117ti ne tik vaiko neurologija, kalbin\u0117 aplinka, bet netgi mamos n\u0117\u0161tumo periodas.<\/p>\n

Sekcijose – sve\u010di\u0173 i\u0161 u\u017esienio ir Lietuvos prane\u0161imai<\/strong><\/p>\n

Po plenarinio pos\u0117d\u017eio konferencijos dalyviai i\u0161siskirst\u0117 po devynias temines sekcijas. \u201eVertimo\u201d ir \u201eKalb\u0173 i\u0161\u0161\u016bki\u0173\u201d sekcijose prane\u0161imus skait\u0117 sve\u010diai i\u0161 Trinity College Dublin (Airija), Sinergijos Universiteto (Bosnija ir Herzegovina), Singidum Universiteto (Serbija), Hasan Kalyoncu University (Turkija), Kauno Technologijos universiteto; sekcijoje \u201eK\u016brybi\u0161kumas, kaip bendras b\u016bties ir inovacij\u0173 vardiklis\u201c \u012f\u017evalgomis dalijosi sve\u010diai i\u0161 Rezekn\u0117s technologij\u0173 akademijos (Latvija), Wood Technology school Maribor, Higher Vocational College for wood and design (Slov\u0117nija), Vilniaus kolegijos, \u0160iauli\u0173 valstybin\u0117s kolegijos; sekcijose \u201e\u012evaizd\u017eio ir stiliaus dizaino metamorfoz\u0117s\u201d, \u201eArchitekt\u016brini\u0173 sprendim\u0173 ir interjero erdv\u0117s suformavimo poveikis \u017emogaus gerovei\u201d, \u201eSocialiniai rei\u0161kiniai dizaino sprendimuose ir menin\u0117je rai\u0161koje\u201d prane\u0161imus pristat\u0117 Kauno kolegijos studentai, sekcijoje \u201eTvar\u016bs dizaino sprendimai asmens \u012fvaizd\u017eiui ir visuomen\u0117s gerovei\u201d \u2013 Vilniaus kolegijos ir Klaip\u0117dos valstybin\u0117s kolegijos studentai,\u00a0 sekcijoje \u201eVizualin\u0117 rai\u0161ka meno ir dizaino projektuose: priemon\u0117s ir specifi\u0161kumas\u201d \u2013 Vilniaus dail\u0117 akademijos studentai; sekcijose \u201eTeoriniai ir praktiniai vaik\u0173 ugdymo(si) aspektai (I)\u201d bei \u201eTeoriniai ir praktiniai vaik\u0173 ugdymo(si) aspektai (II)\u201d \u012f\u017evalgomis dalijosi studentai i\u0161 Vilniaus kolegijos, Panev\u0117\u017eio kolegijos, Kauno lop\u0161elio dar\u017eelio \u201eSpindul\u0117lis\u201c, Kauno rajono Garliavos lop\u0161elio \u2013 dar\u017eelio \u201eUosiukas\u201c.<\/p>\n

Lydin\u010dios parodos<\/strong><\/p>\n

Kaip ir kiekvienais metais konferencij\u0105 \u201eId\u0117j\u0173 forumas\u201c lyd\u0117jo gyvos ir virtualios student\u0173 parodos. Dalyviai buvo kvie\u010diami apsilankyti parodose \u201eMenin\u0117 gamtos ekspresija pavasar\u012f\u201d<\/a> (kurator\u0117s: Sigita Grabliauskait\u0117, Monika Imbrasait\u0117),\u00a0 \u201eArchitekt\u016bros motyvai batikoje\u201d<\/a> (kurator\u0117: Neringa \u0160iupinskien\u0117), eksponuojamose Kauno kolegijoje (Pramon\u0117s pr. 22A, Kaunas), o taip pat ap\u017ei\u016br\u0117ti virtualias: grupin\u0119 student\u0173 parod\u0105 \u201eK\u016brybos pavir\u0161iai\u201d <\/a>bei Vilniaus kolegijos Pedagogikos fakulteto student\u0117s Kristinos \u017dvinklyt\u0117s parod\u0105 \u201eEdukacini\u0173 programuojam\u0173 robot\u0173 \u201eBlue\u2013bot\u201c kelion\u0117 keturme\u010di\u0173 grup\u0117je\u201d<\/a> (vadov\u0117: dr. Renata Kondratavi\u010dien\u0117).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Baland\u017eio 20 d. vyko Kauno kolegijos Men\u0173 ir ugdymo fakulteto organizuojama tarptautin\u0117 mokslin\u0117 student\u0173 konferencija \u201eId\u0117j\u0173 forumas\u201c. Jubiliejin\u0117, XX-oji, konferencija sulauk\u0117 didelio sve\u010di\u0173 i\u0161 u\u017esienio, o taip pat ir Lietuvos susidom\u0117jimo bei Kauno kolegijos bendruomen\u0117s palaikymo. Raktai \u012f s\u0117km\u0119 Konferencijos plenariniam pos\u0117d\u017eiui primininkavo Kalb\u0173 centro lektor\u0117 Asta Pukien\u0117 ir studentas Dovydas Obcarskas. Pos\u0117d\u012f prad\u0117jo Kauno […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":24553,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[25],"class_list":["post-24539","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos","tag-studentu-darbai"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24539","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24539"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24539\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24555,"href":"https:\/\/www.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24539\/revisions\/24555"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kaunokolegija.lt\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}